Ein Fest mit Freunden
Am Freitag, 07. Juni 2024, 19.00 Uhr lädt die Hainburger Autorenrunde anlässlich des 50 jährigen Städtepartnerschaftsjubiläums zu einer Lesung in die Martin-Lutherkirche, Hainburg an der Donau ein. Vorgestellt wird auch die Festschrift zum Partnerschaftsjubiläums „Zwischen Rodau, Main und Donau. Eine Delegation aus Rodgau reist in die Partnerstadt und freut sich sehr auf die Veranstaltung und das Treffen mit Freunden.
Vorwort zum Städtepartnerschaftsjubiläum
50 Jahre Städtepartnerschaft Hainburg an der Donau und Rodgau/Nieder-Roden
Mit der Unterzeichnung der Urkunde durch die beiden Bürgermeister Hubert Rein und Hans Elgner am 25. Mai 1974 wurde die Städtepartnerschaft zwischen Hainburg an der Donau und Nieder-Roden, jetzt Stadt Rodgau, formal geschlossen. In der Urkunde wurden die Werte der Freundschaft besonders hervorgehoben und der Überzeugung für ein geeintes Europa Ausdruck verliehen.
„Sie sind der Überzeugung, dass das Wohlergehen der Einwohner ihrer beiden Städte nur in einer freien Welt gedeihen kann und nur in einem geeinten Europa gesichert ist“
Beim Blick auf die heutige Realität in unserer europäischen Nachbarschaft bekommt dieses damalige Bekenntnis eine ganz grundlegende Bedeutung für den Frieden und das Zusammenleben der Menschen. Durch die Städtepartnerschaften sind die Menschen in Europa aufeinander zugegangen, haben sich besser verstanden und sind Freunde geworden. Das ist ein guter Grund, das 50 jährige Bestehen der Partnerschaft gemeinsam zu feiern und das damalige Bekenntnis zu erneuern und in die Zukunft zu tragen.
Im Jahr 2023 haben die beiden Feuerwehren ihre Freundschaft, die schon im Jahr 1973 urkundlich besiegelt wurde, würdig in Hainburg an der Donau gefeiert und erneuert. Seit 15 Jahren besteht auch eine Tiefe Verbindung zwischen der Hainburger Autorenrunde und Rodgau. Im Mai 2023 wurde diese literarische Freundschaft mit einer Lesung in Rodgau würdig begangen. Wir freuen uns besonders über das Auflegen eines Buchprojektes „50 Jahre Städtepartnerschaft Hainburg – Nieder-Roden/zwischen Rodau, Main und Donau“
Dieses vielfältige Wirken in den beiden Partnerstädten zeigt, dass sich der Geist des Bekenntnisses aus der Partnerschaftsurkunde mit Leben erfüllt hat. Wir sind dankbar für die vielen Freundschaften, die aus diesem Bekenntnis heraus zwischen den Menschen beider Partnerstädte gewachsen sind und gepflegt werden.
In ihrem Vorwort zum 40 jährigen Partnerschaftsjubiläum fasste die „Mutter der Städtepartnerschaft“, Frau Regierungsrat Karoline Riedmayer, dies mit einem Zitat von Epikur zusammen:
„Von allen Geschenken, die uns eine weise Voraussicht gewährt, um das Leben beglückend zu gestalten ist Freundschaft das schönste.“
Danke für 50 Jahre Freundschaft.
Max Breitenbach Hans Gerschner Hans-Peter Hermann
Bürgermeister Vorsitzender des Vorsitzender der
Feuerwehrvereines Städtepartnerschaft
(Bild am Partnerschaftsstein vor dem Feuerwehrhaus Rodgau Süd)
50 Jahre Städtepartnerschaft mit Hainburg an der Donau
Vom 09. bis 12 Mai 2024 feiern wir gemeinsam das 50 jährige Bestehen der Städtepartnerschaften mit Hainburg an der Donau und Puiseaux. Die Gäste reisen am 09. Mai 2024 an. Am Freitag findet um 10.00 Uhr ein Jugendfußballspiel der Mannschaften aus Puiseaux und der SG Nieder-Roden auf dem Gelände in der Hainburgstraße statt. Danach geht es zu verschiedenen Besichtigungen nach Frankfurt. Die Jugendspieler freuen sich auf einen Besuch der Fußballarena bei Eintracht Frankfurt. Der Abschluss dieses Tages ist ein Treffen am Badesee Nieder-Roden. Der 11. Mai steht unter dem Zeichen der Festveranstaltung im Bürgerhaus Nieder-Roden um 11.00 Uhr mit der Unterzeichnung der Urkunden. Anschließend geht der Festumzug zum Puiseauxplatz, auf dem um 14.00 Uhr das Stadtfest eröffnet wird. Den ganzen Nachmittag bis in den Abend finden auf der Bühne Darbietungen Rodgauer Vereine statt, die auch Stände aufstellen, mit Informationen zu den Vereinen sowie Essen und Trinken.
Um 15.00 Uhr findet im Sozialzentrum die Lesung der Hainburger Autorenrunde statt. Dabei wird auch das Buch zur Chronik der Partnerschaft vorgestellt. Der Arbeitskreis Heimatkunde Nieder-Roden e.V. zeigt Filme aus den Begegnungen der Freunde mit Puiseaux und Hainburg an der Donau.
Sehr schön ist auch, das Delegationen aus den Partnerstädten Donja Stubica und Nieuwpoort anreisen, um mit uns gemeinsam das Jubiläum zu begehen.
Am Sonntag, 12. Mai 2024 werden die Freunde wieder verabschiedet.
Besuch der Partnerfeuerwehr in Hainburg an der Donau zum 50 jährigen Jubiläum der Freundschaft der Wehren
Am Wochenende zu Christi Himmelfahrt 2023 reiste eine Delegation der Feuerwehr Rodgau-Süd mit dem Bürgermeister und Vertretern des Arbeitskreises Städtepartnerschaft zu den Freunden nach Hainburg an der Donau. Wir wurden herzlich begrüßt. Zahlreiche Aktivitäten wurden geboten. Der Besuch der Flughafenfeuerwehr, ein Heurigenabend und viele persönliche Begegnungen machten uns große Freude. Im Mittelpunkt stand die Unterzeichnung der Urkunde zum 50 jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen den Wehren. Die Feuerwehren hatten schon im Jahr 1973, also ein Jahr früher als die offizielle Städtepartnerschaft, ihre Freundschaft beurkundet. Alle freuen sich auf ein Wiedersehen 2024 in Rodgau, um das offizielle Bestehen der Städtepartnerschaft zu begehen.
Das Bild zeigt die Festveranstaltung in der Kulturfabrik in Hainburg an der Donau.
15 Jahre literarische Freundschaft
Im Mai 2023 besuchten die Freunde der Hainburger Autorenrunde den von der Stadt Rodgau und den Städtepartnerschaften ausgerichteten Europatag im Bürgerhaus Nieder-Roden. Am nächsten Tag gab es eine Festlesung „15 Jahre literarische Freundschaft“. Bürgermeister Max Breitenbach betonte in seiner Rede die Wichtigkeit persönlicher Freundschaften für die Stabilität der Städtepartnerschaften und bedankte sich bei den Hainburger Gästen. Filip Tomic begleitete die Lesung auf seinem Akkordeon. Kulturstadtrat Winno Sahm sprach über das große Glück, dass dieser junge Künstler entdeckt wurde.
Fahrt in die Partnerstadt Hainburg an der Donau
Der Arbeitskreis Städtepartnerschaft Rodgau – Nieder-Roden mit Hainburg an der Donau führt in diesem Jahr wieder eine Fahrt in die Partnerstadt Hainburg vom
02. bis 05. Oktober 2020 durch. Die Fahrt findet mit einem modernen Reisebus der Firma Hain statt. Pro Person betragen die Fahrtkosten € 75,00.
Die Rodgauer Reisegruppe wohnt wieder im Hotel „Altes Kloster“. Die Zimmerpreise
incl. Frühstück betragen für das Doppelzimmer € 98,20 und für das Einzelzimmer
€ 79,60 Euro pro Nacht.
Das traditionelle Frühstück erwartet die Teilnehmer auf der Hinreise und auch ein Heurigenabend in einer urigen Hainburger Buschenschänke. Ein interessantes Besuchsprogramm ist ebenfalls vorgesehen. Es bleibt aber auch genügend Zeit Hainburg und die Umgebung zu erkunden.
Sie können sich ab sofort für die Fahrt anmelden bei Frau Theresia Thomae unter der Telefonnummer 06106/75513 oder bei Frau Hannelore Hackbart unter der Telefonnummer 06106/75550, gern auch über die E-Mailadresse
rodgau@ak-städtepartnerschaft.de
Der Arbeitskreis freut sich auf Ihre Anmeldung bis Ende April 2020. Nach Ihrer Anmeldung geben wir Ihnen die Bankverbindung für die Überweisung der Fahrtkosten, weitere Informationen und den Programmablauf bekannt. Bitte denken Sie an einen gültigen Personalausweis.
****************************************************************************************************************************************************************************************************
Für Dich
brennt in unseren
Herzen immer eine
Kerze
Wir nehmen Abschied von Karoline Riedmayer, die am 27. Dezember 2019 im 94. Lebensjahr verstarb. Sie war der Motor und unermüdlicher Taktgeber der Städtepartnerschaft mit Hainburg an der Donau. Die Stadt Rodgau würdigte ihr Engagement um die Städtepartnerschaft mit der Bürgermedaille in Silber.
Noch im Oktober konnten wir sie besuchen und gute Gespräche führen. Ihr Denken war wie immer kraftvoll und in die Zukunft gerichtet. Dass es der letzte Besuch war macht uns traurig. Mit Dankbarkeit erinnern wir uns an die Freundschaft und gemeinsame Gestaltung der Städtepartnerschaft mit Hainburg an der Donau.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen von Karoline Riedmayer.
Der Vorstand der Städtepartnerschaft mit Hainburg an der Donau
Fahrt in die Partnerstadt Hainburg an der Donau
Am Wochenende zum Tag der deutschen Einheit besuchte in diesem Jahr wieder eine Gruppe aus Rodgau die Partnerstadt in Österreich. Seit 1974 besteht diese Verbindung zwischen dem Rodgauer Stadtteil Nieder-Roden und der mittelalterlichen Stadt Hainburg an der Donau.
50 Teilnehmer kamen mit dem Reisebus, hinzu kamen noch Gruppen der Freiwilligen Feuerwehren am Standort Rodgau-Süd, Mitglieder der Ortsgruppe des DRK sowie Rodgauer, die mit der Hainburger Autorenrunde verbunden sind.
Der Arbeitskreis der Partnerschaft mit Hainburg hat wieder ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Am ersten Morgen zeigten mittelalterlich gekleidete Stadtführer die Sehenswürdigkeiten der Altstadt und erklärten die wichtigsten Ereignisse aus der wechselvollen Geschichte. Beginnend mit Römern, Kelten, aus den Zeiten der Osmanenzüge gegen Wien, der Könige und Fürsten der Donaumonarchien, englischer Beherrschung: Immer wieder wurde die Stadt an der Donau überfallen und erlitt großes Leid. So erinnert heute noch die ‚Blutgasse‘ an schreckliche Gemetzel.
Während der Nachkriegszeit blieb es im letzten Winkel vor dem „Eisernen Vorhang“ für rund 40 Jahre recht ruhig. Lediglich der Ackerbau in der Kornkammer Österreichs und eine Tabakfabrik sorgten für bescheidene Einkommen. Nach Öffnung der östlichen Grenzen liegt Hainburg wieder mitten in Europa und entwickelt insbesondere seine touristischen Stärken. Gerade hier wird deutlich, welchen positiven Einfluss offene Grenzen und gefallene Mauern auf das Leben der Menschen haben.
In der Nähe der Stadt wurden Reste einer römischen Besiedlung gefunden und als Carnuntum rekonstruiert.
Ein weiterer Höhepunkt des Programmangebots war der Besuch im Nationalpark Donauauen. Diese alte Naturlandschaft steht seit den 1980’er Jahren unter Naturschutz, nachdem Pläne für eine groß angelegte Donau-Staustufe verhindert werden konnte. Engagierte Rangerinnen und Ranger führen die Besucher und geben Einblick in die Besonderheiten dieser immer wieder bedrohten Flusslandschaft.
Die Hainburger Autorenrunde besteht seit über 25 Jahren. Schriftstellerinnen und Schriftsteller stellen gemeinsam ihre Romane, Dichtung, Lyrik, grafische Gestaltung und Illustration in der Öffentlichkeit dar. Seit 10 Jahren sind auch Künstler aus der Umgebung von Rodgau beteiligt. Aus diesem Anlass gab es eine Autorenlesung in der evangelischen Kirche, bei der auch die in Rodgau lebende Schriftstellerin Ljubica Perkman aus ihren Werken vorgetragen hat.
Daneben haben sich viele Teilnehmer ihre eigenen Programme zusammengestellt: Ausflüge in die nahen Hauptstädte Wien und Bratislava, Spaziergänge in die Umgebung, Besuche von langjährigen Freunden oder einfach nur gemütliches Einkehren im sonnigen Biergarten am Donaustrand.
Die Teilnehmer der Feuerwehren hatten ihr eigenes Programm. Höhepunkt war der Besuch im Ausbildungszentrum der Wiener Berufsfeuerwehr. Bei einer Wanderung über die Königswarte, dem östlichsten Berg Österreichs mit Aussichtsturm und bei einer Schifffahrt über die Donau wurden Freundschaften zwischen den beiden Feuerwehren vertieft.
Am ersten Abend erfolgte die Begrüßung der Gäste durch Hainburgs Bürgermeister Helmut Schmid und der Vorsitzenden des Partnerschaftskreises in Hainburg, Silvia Zeisel. Wolfgang Hein bedankte sich stellvertretend für den erkrankten Vorsitzenden des Partnerschaftskreises von Rodgau Nieder-Roden, Hans-Peter Hermann, für die freundliche Aufnahme und die langjährigen guten Verbindungen zwischen beiden Städten. Auch die langjährige Vorsitzende des Arbeitskreises in Hainburg, Lina Riedmayer, ließ es sich mit ihren 91 Jahren nicht nehmen, die Freunde aus Rodgau wieder zu sehen.
Der zweite Abend wurde durch die Hainburger Feuerwehr gestaltet. Zwischen beiden Feuerwehr–vereinen bestehen schon seit vielen Jahren intensive Freundschaften.
Der Abschlussabend erfolgte traditionell zum Heurigen in ein Weingut inmitten der Stadt. Gute Weine und eine Auswahl an Schinken, Wurst und Käse auf dem Brett bildeten nochmals eine schmackhafte Basis für einen partnerschaftlichen Austausch. Mit einem freundschaftlichen Gruß vom Bürgermeister aus Rodgaus französischer Partnerstadt Puiseaux konnte Franz Dürsch, der sich in beiden Partnerschaftskreisen engagiert, an die Stadt Hainburg und an den Hainburger Partnerschaftsverein jeweils eine kleine Aufmerksamkeit überreichen. Nach rund 100 Jahren wurde dort im vergangenen Jahr der Turm der Kirche aus dem 14. Jahrhundert renoviert. Die alten Schieferschindeln bilden zur Erinnerung an dieses Ereignis ein ansprechendes Präsent.
Viel zu schnell war die Gruppe wieder im Doppeldeckerbus auf dem Weg nach Hause. Es wurde wieder bewusst, dass das Miteinander zwischen den Völkern nur gelingen kann, wenn die Menschen aufeinander zugehen, miteinander sprechen und miteinander feiern. Der Gedanke der Städtepartnerschaften hat sich im Lauf der Zeit gewandelt. Er ist aber weiterhin aktuell und wird durch die Städte und die ehrenamtliche Tätigkeit der Menschen immer wieder zu neuem Leben erweckt. Diese Fahrt war deshalb als kleiner Baustein im europäischen Miteinander ein voller Erfolg.
Werke der Hainburger Autorenrunde für die städtische Bücherei
Im Herbst des letzten Jahres waren die Mitglieder der Autorenrunde aus unserer Partnerstadt Hainburg an der Donau zu einer Lesung in Rodgau zu Gast. Mit dabei war auch Leopold Hnidek vom Pilum Literaturverlag. Er sagte spontan zu Werke der Literaten aus der Partnerstadt für die städtische Bücherei zur Verfügung zu stellen. Die Bücher wurden jetzt an die Stadt übergeben und können ab sofort ausgeliehen werden.
Über das Geschenk aus der Partnerstadt Hainburg an der Donau freuen sich bei der Übergabe Bürgermeister Jürgen Hoffmann, Erster Stadtrat Michael Schüßler, Stadtrat Winno Sahm, Büchereileiterin Nina Streib und der Vorsitzende der Partnerschaft Hans-Peter Hermann
Lesung der Hainburger Autorenrunde
Die Hainburger Autorenrunde besuchte Rodgau vom 15. bis 18. September 2016. Neben vielen kulturellen Aktivitäten mit Besuchen in Hanau, Gelnhausen und Steinau an der Straße war der Höhepunkt die Lesung im Haus der Musik im Stadtteil Nieder Roden. Die Gäste konnten den eigenen Werken von Margarete Fugger, Gertrud Hauck, Ljubica Perkman, Peter Völker, Leopold Hnidek und Erwin Matl lauschen.
Werke der Hainburger Autorenrunde finden Sie in den Bücherschränken und in Kürze in den städtischen Büchereien der Stadt Rodgau zur Ausleihe.
09. Mai 2016
Städtepartnerschaft ehrt Dieter Friedrich
Das Gründungsmitglied der Städtepartnerschaft mit Hainburg an der Donau, Dieter Friedrich, wurde für sein über vierzigjähriges Wirken geehrt. Seit 1974 hat sich Dieter Friedrich für die städtepartnerschaftlichen Beziehungen mit Hainburg an der Donau engagiert und jahrzehntelang die Finanzen verwaltet. Jetzt hat Dieter Friedrich sein offizielles Wirken beendet; bleibt aber der Städtepartnerschaft weiterhin verbunden. In einer kleinen Feierstunde würdigte der Arbeitskreis die Leistungen und den Einsatz von Dieter Friedrich. Zum Abschied gab es einen Präsentkorb mit Weinen aus der Partnerstadt an der Donau. Bürgermeister Jürgen Hoffmann sprach im Namen der Stadt Rodgau auch ein großes Dankeschön aus. Städtepartnerschaften werden nur mit Leben erfüllt, wenn sich Menschen wie Dieter Friedrich in so vorbildlicher Weise für ihre Ideale einsetzen.
Dieter Friedrich (Bildmitte) anlässlich seiner Ehrung
Besuch der Partnerstadt Hainburg an der Donau
90. Geburtstag von Karoline Riedmayer
Die Vorsitzende der Partnerschaft in Hainburg an der Donau konnte am vergangen Wochenende ihren 90. Geburtstag begehen. Frau Regierungsrat Karoline Riedmayer wurde von einer Delegation aus Rodgau überrascht und freute sich riesig über den Besuch aus der Partnerstadt und die überbrachten Glückwünsche. In seiner Ansprache ging Bürgermeister Jürgen Hoffmann auf die Verdienste von Karoline Riedmayer für die Partnerschaft beider Städte ein. In über 40 Jahren hat sie sich unermüdlich für den europäischen Gedanken eingesetzt.
Der Vorsitzende des Arbeitskreises Partnerschaft in Rodgau, Hans-Peter Hermann, gratulierte ebenfalls und überreichte im Namen der Delegation ein Präsent, das die noch immer überraschte Jubilarin mit Freude entgegen nahm.
Die Mitglieder des Arbeitskreises Partnerschaft mit Hainburg an der Donau wünschen Karoline Riedmayer alles Gute.
Das Bild zeigt die Delegationsteilnehmer aus Rodgau mit der Jubilarin und dem Hainburger Bürgermeister Josef Zeitelhofer
v.l.n.r. Bürgermeister Jürgen Hoffmann, Karoline Riedmayer, Bürgermeister a.D. und Ehrenbürger Paul Scherer, Hainburgs Bürgermeister Josef Zeitelhofer, Arbeitskreisvorsitzender Hans-Peter Hermann